El documento está en el libro titulado Cartulario de San Juan de la Peña, depositado en la biblioteca de la Universidad de Zaragoza. https://zaguan.unizar.es/record/717
Patxi Olabarria ofrece interesantes explicaciones sobre las transcripciones que se han hecho hasta ahora.
Según las transcripciones realizadas a lo largo de los años, el documento está datado hacia 1053. En el mismo, Sancho hace donación de manzanales y tierras al monje Zianna del monasterio de San Juan de la Peña.
Así mismo “in mea terra que dicitur Bergara” se ha transcrito como en su tierra de Vergara. En opinión del autor lo que dice es en mi tierra llamada Bergara.
El donante de tierras y manzanales es Sancho. El autor afirma que podría ser Sancho el Mayor de Navarra, hermano del monje Zianna. Si esto fuera así, el documento sería más antiguo ya que Sancho el Mayor murió en 1053.
